Negative surface ionisation of hyperthermal halogen atoms was studied as function of kinetic energy on thoriated tungsten and niobium wires. The transition from a thermal equilibrium process to direct reflection causes the ionisation to increase drastically above thermal energies: efficiencies up to 40% were found for 30 eV Cl atoms impinging on thoriated tungsten.